Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: Epitaph of a Small Winner – Título qualquer serve?
Authors: Nunes, Ariadne
Keywords: Iberistica
Issue Date: Jun-2015
Publisher: Edizioni Ca'Foscari
Series/Report no.: Rassegna Iberistica;Vol. 38, n. 104
Abstract: Memórias Póstumas de Brás Cubas has an English translation, by William L. Grossman, intitled Epitaph of a Small Winner. The article reflects upon possible consequences for the interpretation and reading of the book of such a translation of its title, trying to determine if it implies an idea of translation as a form of rewriting. It concludes that Grossman's translation of the title may imply a loss in communication between Machado de Assis' message and the English readers of his work in this translation.
Appears in Collections:Rassegna iberistica

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
RI_38_104_2015_006_Nunes.pdf229.86 kBAdobe PDFView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.